menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #179168君がしたことは全く恥ずかしいことだ。

linked by an unknown member, date unknown
You conduct is absolutely shameful. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #346699你的行為是絕對可恥的。

linked by nickyeow, January 2, 2010
➜ #478022Ta conduite est absolument honteuse.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
➜ #478024Votre conduite est absolument honteuse.

linked by sacredceltic, August 24, 2010
Your conduct is absolutely shameful.

edited by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #514591Via konduto estas absolute hontinda.

linked by martinod, March 14, 2011
➜ #880164Tu conducta es absolutamente vergonzosa.

linked by inmachan, May 7, 2011
➜ #1762675Vua konduto esas tote shaminda.

linked by alciono, August 8, 2012
➜ #1788865ההתנהגות שלך לחלוטין מבישה.

linked by MrShoval, August 20, 2012
➜ #2329563Dein Benehmen ist von so was daneben.

linked by mrtaistoi, March 22, 2013
➜ #4129448Твоето однесување беше крајно срамно.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #6461176Твоё поведение в высшей степени постыдно.

linked by odexed, November 13, 2017
➜ #11035271Felettébb gyalázatos a viselkedésed.

linked by H_Liliom, July 30, 2022