menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1804112

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 8 syllables present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The children are playing outside.

added by Spamster, August 29, 2012
➜ #1804280Les enfants jouent dehors.

linked by sacredceltic, August 29, 2012
➜ #1804409הילדים משחקים בחוץ.

linked by MrShoval, August 29, 2012
➜ #1804410הילדים משחקים בחצר.

linked by MrShoval, August 29, 2012
➜ #2735122Дети играют на улице.

linked by afyodor, September 11, 2013
➜ #4778280Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

linked by deyta, December 20, 2015
➜ #5743725Діти грають на вулиці.

linked by deniko, January 6, 2017
➜ #6221351The kids are playing outside.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #6943490Deca se igraju napolju.

linked by dzoja, June 13, 2018
➜ #6943492Деца се играју напољу.

linked by dzoja, June 13, 2018
➜ #8970042子供らは外で遊んでるよ。

linked by small_snow, August 11, 2020
➜ #7431420Die Kinder spielen draußen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2020
➜ #6221351The kids are playing outside.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2020
➜ #2340208La infanoj ludas ekstere.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2020
➜ #1892685Дети играют во дворе.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 9, 2020
➜ #9942931As crianças estão brincando lá fora.

linked by bill, April 7, 2021
➜ #10843034Yaran suna wasa a waje.

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10652654De kinderen spelen buiten.

linked by PaulP, June 16, 2022
➜ #12805460די קינדער שפּילן אין דרויסן.

linked by rul, October 23, 2024
➜ #12805988Tturaren warrac di beṛṛa.

linked by Igider, October 23, 2024