menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1804150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1426320No quise asustarte..

I didn't mean to startle you.

added by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #1426320No quise asustarte.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #1804149Ich wollte dich nicht erschrecken.

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #1804152びっくりさせるつもりじゃなかった。

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #1804262Mi ne intencis timigi vin.

linked by soweli_Elepanto, August 29, 2012
➜ #1804263Mi ne volis timigi vin.

linked by soweli_Elepanto, August 29, 2012
➜ #1804265Я не хотел пугать вас.

linked by soweli_Elepanto, August 29, 2012
➜ #1804266Я не хотела пугать вас.

linked by soweli_Elepanto, August 29, 2012
➜ #1804267Я не хотел пугать тебя.

linked by soweli_Elepanto, August 29, 2012
➜ #1804268Я не хотела пугать тебя.

linked by soweli_Elepanto, August 29, 2012
➜ #3416027Nie chciałem cię przestraszyć.

linked by Hikaru, August 9, 2014
➜ #1311249Seni şaşırtmak istemedim.

linked by deyta, November 16, 2016
➜ #5615065Seni ürkütmek istemedim.

linked by deyta, November 16, 2016
➜ #5792037Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.

linked by Orava, January 23, 2017