menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139596Tu pars quand ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179216君、何時に出るの。

linked by an unknown member, date unknown
What time will you leave? [M]

added by an unknown member, date unknown
What time will you leave?

edited by CK, June 16, 2010
➜ #419622متى ستغادر؟

linked by saeb, July 7, 2010
➜ #419623في أي وقت ستذهب؟

linked by saeb, July 7, 2010
➜ #465195À quelle heure pars-tu ?

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #566624Je kioma horo vi foriros?

linked by Dejo, October 15, 2010
➜ #489624Kiam vi ekiros?

linked by martinod, July 6, 2011
➜ #1282807Saat kaçta ayrılacaksın?

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1289789¿A qué hora te irás?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #1403686¿A qué hora te vas?

linked by marcelostockle, January 30, 2012
➜ #66004When will you leave?

linked by al_ex_an_der, February 12, 2012
➜ #616908Um wie viel Uhr gehst du los?

linked by marcelostockle, June 10, 2012
➜ #1142680A che ora partirai?

linked by Guybrush88, January 24, 2013
➜ #1142681A che ora partirete?

linked by Guybrush88, January 24, 2013
➜ #2164101A che ora partirà?

linked by Guybrush88, January 24, 2013
➜ #2907038Når drar du?

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #2907040Når går du?

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #2907140

linked by eirik174, December 6, 2013
➜ #3044840

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044841Во сколько вы уезжаете?

linked by marafon, February 13, 2014
➜ #3044840

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2220641Во сколько ты уезжаешь?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4346893Kapan kamu akan pergi?

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #2292795באיזו שעה תלכי?

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #2292795באיזו שעה תלכי?

unlinked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #4346893Kapan kamu akan pergi?

unlinked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5032926Kamu berangkat jam berapa?

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5032937Kau akan berangkat jam berapa?

linked by Bilmanda, April 2, 2016
➜ #5318270Ne zaman ayrılacaksın?

linked by deyta, August 4, 2016
➜ #1141571Você parte quando?

linked by bill, October 25, 2016
➜ #6546268La ce oră vei pleca?

linked by fathe, December 8, 2017
➜ #6588964Коли ти підеш?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #6588965Коли ви підете?

linked by deniko, January 4, 2018
➜ #7280663Ɣef acḥal ara ad tṛuḥem?

linked by Amazigh_Bedar, October 17, 2018
➜ #7772334你什么时候离开？

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #825876你什麼時候離開？

linked by Yorwba, February 13, 2019
➜ #5801064

linked by PaulP, December 2, 2019
➜ #8360423Je la kioma horo vi foriros?

linked by PaulP, December 2, 2019
➜ #5919341Mikor indulsz?

linked by kiseva33, October 10, 2020
➜ #9965754Γef wacḥal ssaεa ara tṛuḥeḍ?

linked by Yagurten, April 17, 2021
➜ #10912529何時に出てくの？

linked by bunbuku, June 15, 2022
➜ #10937882Hoe laat ga je weg?

linked by PaulP, June 27, 2022
➜ #187437何時に出かけますか。

linked by CK, July 6, 2024
➜ #2290105何時ごろ出かけるの？

linked by CK, July 6, 2024
➜ #13152215몇 시에 떠나요?

linked by Yorwba, 12 days ago