menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1808136

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is that so bad?

added by Spamster, August 31, 2012
➜ #1809075Est-ce si mal ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #1809077Est-ce si mauvais ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #1809078Est-ce tellement mauvais ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #1809080Est-ce tellement mal ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #1810409É tão ruim assim?

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
➜ #1819751זה כל כך רע?

linked by MrShoval, September 5, 2012
➜ #2847360¿Acaso es tan malo?

linked by cueyayotl, November 13, 2013
➜ #3293092Это так плохо?

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3293093Это настолько плохо?

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #1944805Всё настолько плохо?

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #2848238Разве это так плохо?

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3520139Ka to esas tante mala?

linked by alciono, September 25, 2014
➜ #3878077O çok kötü mü?

linked by duran, February 18, 2015
➜ #4584435Ez olyan rossz?

linked by bandeirante, October 6, 2015
➜ #5561406Ist das so schlecht?

linked by wolfgangth, October 29, 2016
➜ #8242553هل الأمر سيّء إلى هذا الحد؟

linked by Amastan, October 9, 2019
➜ #8242554هل الأمر بهذا السّوء؟

linked by Amastan, October 9, 2019
➜ #1809180Ĉu tio tiel malbonas?

linked by PaulP, October 12, 2020
➜ #9248867Diri-t akk annect-a ?

linked by samir_t, July 14, 2021
➜ #10345991ئەوە ئەوەندە خراپە؟

linked by Sarchia, October 6, 2021