menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159321私はときどき彼女から電話をもらう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #255202I get a call from her once in a while.

linked by an unknown member, date unknown
Elle m'appelle de temps en temps.

added by hortusdei, April 23, 2008
➜ #513975Ŝi kelkfoje vokas min.

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #867261Sie ruft mich ab und zu an.

linked by MUIRIEL, April 30, 2011
➜ #2565783

linked by marcelostockle, July 5, 2013
➜ #2799841Tessawal-iyi-d sya ɣer da.

linked by yecca, October 20, 2013
➜ #3052042

linked by marafon, February 17, 2014
➜ #3052043Она мне иногда позванивает.

linked by marafon, February 17, 2014
➜ #2565783

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1258624Ella me llama de vez en cuando.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3052042

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2702309Она звонит мне время от времени.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3046236Ŝi fojfoje altelefonas min.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #4454921Ze belt me nu en dan op.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #7195778Tessawal-iyi-d ssya ɣer da.

linked by samir_t, September 21, 2018
➜ #11844270Она мне время от времени звонит.

linked by marafon, June 14, 2023