menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1813456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb-like List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1218690Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß..

Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

added by Dejo, September 3, 2012
➜ #1218690Ein Genie besteht aus einem Prozent Inspiration und 99 Prozent Schweiß.

linked by Dejo, September 3, 2012
➜ #1813458La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración.

linked by Sonoriuxo, September 3, 2012
➜ #1813463La genieso esas un po cent inspirado e non-a-dek-e-non po cent transpirado.

linked by Sonoriuxo, September 3, 2012
➜ #2023375Genie ist zu einem Prozent Eingebung und zu neunundneunzig Prozent Verausgabung.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 20, 2012
➜ #2686639प्रतिभा म्हणजे एक टक्के प्रेरणा व ९९ टक्के घाम.

linked by sabretou, August 19, 2013
➜ #278964Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 26, 2013