menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald July 18, 2010 July 18, 2010 at 12:53:55 PM UTC link Permalink

ferais > ferai
ça > ce

nimfeo nimfeo January 1, 2014 January 1, 2014 at 11:00:41 AM UTC link Permalink

+1

marafon marafon February 3, 2023 February 3, 2023 at 1:48:59 PM UTC link Permalink

Pas de réponse. La phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43132I'll let you know when it has been decided.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205886それが決まったら知らせるよ。

linked by an unknown member, date unknown
Je te ferais savoir quand ça sera décidé.

added by Romira, April 24, 2008
➜ #390529决定了我就会让你知道。

linked by fucongcong, May 18, 2010
➜ #940474वो तए किये जाने पर मैं तुम्हें बता दूंगा।

linked by thevikas, June 16, 2011
➜ #2954354Mi informos vin, kiam tio estos decidita.

linked by nimfeo, January 1, 2014
Je te ferai savoir quand ça sera décidé.

edited by marafon, February 3, 2023
Je te ferai savoir quand ce sera décidé.

edited by marafon, February 3, 2023
➜ #9837390Я дам тебе знать, когда будет принято решение.

linked by marafon, February 3, 2023