menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1829515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What was he doing there?

added by Spamster, September 10, 2012
➜ #1830920Qu'était-il en train d'y faire ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830921Qu'y faisait-il ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1830923Que faisait-il là ?

linked by sacredceltic, September 10, 2012
➜ #1832120¿Qué estaba haciendo él allí?

linked by Shishir, September 11, 2012
➜ #3291432Что он там делал?

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3815261वह वहाँ क्या कर रहा था?

linked by sabretou, January 31, 2015
➜ #3815262तो तिथे काय करत होता?

linked by sabretou, January 31, 2015
➜ #3815264ते तिथे काय करत होते?

linked by sabretou, January 31, 2015
➜ #5182145

linked by duran, June 1, 2016
➜ #5182145

unlinked by Horus, June 1, 2016
➜ #5182144O orada ne yapıyordu?

linked by Horus, June 1, 2016
➜ #6300488Що він там робив?

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #8667811Ano ang ginawa niya doon?

linked by England, April 9, 2020
➜ #12805376D acu i yella ixeddem din ?

linked by Igider, October 23, 2024
➜ #13111656O que ele estava fazendo lá?

linked by carlosalberto, March 27, 2025
➜ #13111657Que é que ele estava fazendo ali?

linked by carlosalberto, March 27, 2025
➜ #13111660Què feia allà?

linked by carlosalberto, March 27, 2025
➜ #13111662Ce făcea acolo?

linked by carlosalberto, March 27, 2025
➜ #13111667Qué i fasiá ?

linked by carlosalberto, March 27, 2025