menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1838379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'd be delighted if you could come with us.

added by CK, September 14, 2012
➜ #1838390私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

linked by CK, September 14, 2012
➜ #1838612Je serais ravi que tu puisses venir avec nous.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1838614Je serais ravie que tu puisses venir avec nous.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1838615Je serais ravi que vous puissiez venir avec nous.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1838616Je serais ravie que vous puissiez venir avec nous.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #2198403Sarei lieto se tu potessi venire con noi.

linked by hitori37, February 7, 2013
➜ #2280687你能来的话我会很开心。

linked by Eleanor, March 4, 2013
➜ #4970503Bizimle gelebilirsen memnun olurum.

linked by duran, March 12, 2016
➜ #10511961D ayen ara y-iεeǧben ma teddiḍ-d yid-neɣ.

linked by samir_t, November 16, 2021