menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1840190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Archibald Archibald August 15, 2014 August 15, 2014 at 11:17:38 AM UTC link Permalink

"tu avais." ? Concordance des temps?

sacredceltic sacredceltic August 15, 2014 August 15, 2014 at 12:02:50 PM UTC link Permalink

Je ne suis pas sûr que ce soit nécessaire dans ce cas, car ce passé composé fait fonction d'un présent immédiat.
= tu ne me l'as toujours pas dit maintenant.

S'il s'agissait d'un passé simple ou d'un imparfait, ce serait en effet nécessaire.

 sacredceltic sacredceltic August 15, 2014 August 15, 2014 at 1:02:27 PM UTC link Permalink

En y repensant, je m'aperçois que je dis les deux...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1839652You still haven't told me how old you are..

Tu ne m'as toujours pas dit quel âge tu as.

added by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #1839652You still haven't told me how old you are.

linked by sacredceltic, September 14, 2012
➜ #6276909Vi ankoraŭ ne diris al mi, kiom aĝa vi estas.

linked by nimfeo, September 1, 2017
➜ #7485930Ты так и не сказал мне, сколько тебе лет.

linked by marafon, November 19, 2018