menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841594

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 23, 2014 May 23, 2014 at 5:59:52 AM UTC link Permalink

Annotation, please.

patgfisher patgfisher May 23, 2014 May 23, 2014 at 7:32:56 AM UTC link Permalink

The sentence means that my eyes are irritated, painful, stinging etc. The cause could be eye strain, infection, or getting something in the eyes such as soap, chemicals etc.

Metadata

close

Tags

5 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My eyes are burning.

added by CK, September 15, 2012
➜ #1843128Les yeux me brûlent.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1340968Meine Augen brennen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 16, 2012
➜ #2066797Gözlerim yanıyor.

linked by duran, December 8, 2012
➜ #3270856Мои глаза жжёт.

linked by Inego, May 23, 2014
➜ #3271707Глаза жжёт.

linked by Ooneykcall, May 23, 2014
➜ #3362372目が焼けるように痛い。

linked by arnab, July 6, 2014
➜ #4091134Mi stanno bruciando gli occhi.

linked by Guybrush88, April 19, 2015
➜ #4373553Ме печат очите.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4373554Ми жежат очите.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #9520148Miaj okuloj brulas.

linked by abburns, January 13, 2021
➜ #11192722Îmi ard ochii.

linked by janTuki, October 19, 2022
➜ #4091626Égnek a szemeim.

linked by janTuki, October 19, 2022
➜ #12415461מײַנע אויגן ברענען.

linked by rul, April 15, 2024
➜ #1340968Meine Augen brennen.

linked by rul, April 15, 2024