menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1841711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am ashamed.

added by CK, September 15, 2012
➜ #1841970Ich schäme mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 15, 2012
➜ #1842758J'ai honte.

linked by sacredceltic, September 15, 2012
➜ #1844639Utandım.

linked by an unknown member, September 16, 2012
➜ #1844640Utanç duydum.

linked by an unknown member, September 16, 2012
➜ #1844985Wstyd mi.

linked by zipangu, September 16, 2012
➜ #4619014

linked by juliusbear, October 17, 2015
➜ #4619014

unlinked by Horus, October 17, 2015
➜ #673584Szégyellem magam.

linked by Horus, October 17, 2015
➜ #2111758I'm ashamed.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5411103אני מתביישת.

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5411105

linked by fekundulo, September 7, 2016
➜ #5411105

unlinked by Horus, September 7, 2016
➜ #2138815אני מתבייש.

linked by Horus, September 7, 2016
➜ #5948964Мені соромно.

linked by CK, March 20, 2017
➜ #3183127Мне стыдно.

linked by marafon, October 6, 2017
➜ #8448856Es ist mir peinlich.

linked by driini, October 25, 2020
➜ #8580694Ik schaam me.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #10139334איך שעם זיך.

linked by shekitten, June 30, 2021
➜ #10657765Malu aku.

linked by imperiex, February 4, 2022
➜ #10657766Saya berasa amat malu.

linked by imperiex, February 4, 2022
➜ #7021472Aku malu.

linked by Pacific, January 21, 2023
➜ #12301707ⵎⵔⴳⵖ.

linked by asulil, February 5, 2024