menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1849373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:07:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3886202

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:51:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6214563

CK CK May 10, 2022 May 10, 2022 at 6:37:20 AM UTC link Permalink

Same meaning:

#10816650

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Get your hands off me.

added by CK, September 18, 2012
➜ #1850108Bas les pattes !

linked by sacredceltic, September 18, 2012
➜ #1851583Nimm deine Hände von mir!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #625794Rühr mich nicht an!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1851585Nehmen Sie Ihre Hände von mir!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1851586Rühren Sie mich nicht an!

linked by Pfirsichbaeumchen, September 19, 2012
➜ #1940551Demetu de mi viajn manojn.

linked by GrizaLeono, October 20, 2012
➜ #1852507

linked by CK, December 13, 2012
➜ #1852734Enlève tes pattes de moi !

linked by CK, December 13, 2012
➜ #1274546Ellerini üzerimden çek.

linked by CK, December 13, 2012
➜ #1852735Enlevez vos pattes de moi !

linked by CK, December 13, 2012
➜ #1852507

unlinked by CK, December 13, 2012
➜ #2156904Toglimi le mani di dosso.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2156905Mi tolga le mani di dosso.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #2156906Toglietemi le mani di dosso.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #265946Take your hands off me.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #1860653Keep your hands off me.

linked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #265946Take your hands off me.

unlinked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #1860653Keep your hands off me.

unlinked by Guybrush88, January 21, 2013
➜ #3197510Quítame las manos de encima.

linked by wallebot, April 24, 2014
➜ #3572574Vedd le rólam a kezed!

linked by pernilla8, October 21, 2014
➜ #3822707Get your hands off of me.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3887003סלק את הידים שלך ממני.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3887078Forigu viajn manojn de mi.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3926183Älä koske minuun.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3926184Pidä kätesi erossa minusta.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4318553Vedd le rólam a kezedet!

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4325441Tire as mãos de mim.

linked by KimiP, July 2, 2015
➜ #4400146Тргај ги рацете од мене.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #1838293Tire suas mãos de mim.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #5624766Tire as suas mãos de mim.

linked by NM30, November 20, 2016
➜ #6214563

linked by CK, September 3, 2017
➜ #6671458Прибери від мене руки.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #6671459Приберіть від мене руки.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #6671460Приберіть руки від мене.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #3886296Çek ellerini üzerimden.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7209734Уберите от меня руки.

linked by marafon, September 25, 2018
➜ #9456762Get your mitts off me.

linked by sundown, December 9, 2020
➜ #9456762Get your mitts off me.

unlinked by CK, June 16, 2021
➜ #9456762Get your mitts off me.

linked by sundown, August 23, 2021