menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1851962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AsliAbbasi AsliAbbasi September 19, 2012 September 19, 2012 at 10:22:07 AM UTC link Permalink

The God Father

CK CK September 19, 2012 September 19, 2012 at 11:08:08 PM UTC link Permalink

@possible copyright violation
Apparently from the movie "The Godfather"

Metadata

close

Tags

quote @check copyright by Mario Puzo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1851959مردی که وقتی را با خانواده اش نگذراند، مرد واقعی نیست..

A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.

added by AsliAbbasi, September 19, 2012
➜ #1851959مردی که وقتی را با خانواده اش نگذراند، مرد واقعی نیست.

linked by AsliAbbasi, September 19, 2012
➜ #1853566Viro, kiu ne dediĉas tempon al sia familio, ne povas esti vera viro.

linked by al_ex_an_der, September 19, 2012
➜ #1978919Ailesi ile zaman geçirmeyen bir erkek gerçek bir erkek olamaz.

linked by duran, November 3, 2012
➜ #1979041En man som inte spenderar tid med sin familj kan inte vara en riktig man.

linked by herrsilen, November 3, 2012
➜ #1979208Un uomo che non passa del tempo con la sua famiglia non può essere un vero uomo.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1979209Un uomo che non trascorre del tempo con la sua famiglia non può essere un vero uomo.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1986508Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yettwasemma d argaz.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #1986509Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yelli d argaz.

linked by Amastan, November 6, 2012
➜ #1986510Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yelli d argaz n tidet.

linked by Amastan, November 6, 2012