menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1855196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:08:32 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6357772

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm sorry I hurt you.

added by Spamster, September 21, 2012
➜ #1857162אני מצטער שפגעתי בך.

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #1857164אני מתנצל על שפגעתי בך.

linked by MrShoval, September 21, 2012
➜ #1858271Je suis désolé de t'avoir blessé.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858274Je suis désolée de t'avoir blessé.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858275Je suis désolée de t'avoir blessée.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858277Je suis désolé de t'avoir blessée.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858278Je suis désolé de vous avoir blessée.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858280Je suis désolé de vous avoir blessé.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858281Je suis désolée de vous avoir blessé.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858282Je suis désolée de vous avoir blessée.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858283Je suis désolé de vous avoir blessés.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858285Je suis désolée de vous avoir blessés.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858286Je suis désolée de vous avoir blessées.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1858290Je suis désolé de vous avoir blessées.

linked by sacredceltic, September 22, 2012
➜ #1861959Lamento haberte hecho daño.

linked by Shishir, September 26, 2012
➜ #2084943Seni incittiğim için üzgünüm.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #2884763Mi bedaŭras, ke mi ofendis vin.

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #3621834傷つけてしまって、ごめんなさい。

linked by arnab, November 10, 2014
➜ #4392973Жал ми е што те повредив.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4063773I'm sorry that I hurt you.

linked by CK, April 1, 2018
➜ #8016485Прости, что обидел тебя.

linked by marafon, July 2, 2019
➜ #8016486Простите, что обидел вас.

linked by marafon, July 2, 2019
➜ #9019290Het spijt me dat ik je pijn gedaan heb.

linked by PaulP, September 6, 2020
➜ #9962418很抱歉我伤害了你。

linked by Yorwba, April 30, 2021
➜ #10689022Простите, что обидела вас.

linked by marafon, February 24, 2022
➜ #10689021Простите, что обидела Вас.

linked by marafon, February 24, 2022
➜ #10689020Простите, что обидел Вас.

linked by marafon, February 24, 2022
➜ #10689019Прости, что обидела тебя.

linked by marafon, February 24, 2022
➜ #12805071Ssuref-iyi imi i k-jerḥeɣ.

linked by Igider, October 22, 2024
➜ #13035949Կներես, որ քեզ վիրավորել եմ։

linked by Proxima5, February 12, 2025
➜ #13035950Կներեք, որ ձեզ վիրավորել եմ։

linked by Proxima5, February 12, 2025