menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't sass me.

added by CK, September 23, 2012
➜ #1996452Ne sois pas impertinent à mon égard.

linked by sacredceltic, November 10, 2012
➜ #1997601Sei nicht so frech zu mir.

linked by mrtaistoi, November 11, 2012
➜ #1997602Seien Sie nicht so frech zu mir.

linked by mrtaistoi, November 11, 2012
➜ #1998224Var inte uppkäftig.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #1998226Var inte kaxig.

linked by herrsilen, November 11, 2012
➜ #2000322Bana küstahlık etme.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #2125067偉そうな口をたたくな。

linked by bunbuku, January 5, 2013
➜ #2125068生意気を言うんじゃない。

linked by bunbuku, January 5, 2013
➜ #2497948Не дерзи мне.

linked by sharptoothed, June 14, 2013
➜ #4587232No seas irrespetuoso conmigo.

linked by Francisco_M, October 8, 2015
➜ #11581227Ne sois pas insolent avec moi.

linked by lbdx, April 20, 2023
➜ #13016373মোৰ আগত দম্ভালি নামাৰিবাঁ।

linked by Mohsin_Ali, January 31, 2025