menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't gloat.

added by CK, September 23, 2012
➜ #1995217Haset etme.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #2016042ko na jgidu'esku

linked by FlamingTofu, November 17, 2012
➜ #2077456Ne jubilez pas !

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #2077457Ne jubile pas !

linked by sacredceltic, December 12, 2012
➜ #2215388Не злорадствуй.

linked by shanghainese, February 12, 2013
➜ #4325705Не се сити.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4325706Не фаќај сеир.

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4839624Glo inte.

linked by Nour, January 17, 2016
➜ #5347938Non gongolare.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5347940Non gongolate.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5347941Non gongoli.

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5416175אל תשמח לאיד.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416176אל תשמחי לאיד.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5416177אל תשמחו לאיד.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #5948803Не зловтішайся.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #5948804Не зловтішайтеся.

linked by CK, March 14, 2017
➜ #2770298Не торжествуйте!

linked by AlanF_US, November 29, 2018
➜ #9482059Verkneukel je niet.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #9482067Glunder niet zo.

linked by Micsmithel, December 15, 2020
➜ #13029311ভেম নামাৰিব।

linked by Mohsin_Ali, February 8, 2025