menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't flatter yourself.

added by CK, September 23, 2012
➜ #2030749Smickra inte dig själv.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2121101うぬぼれるな。

linked by bunbuku, January 4, 2013
➜ #2121102いい気になるな。

linked by bunbuku, January 4, 2013
➜ #2505487Не задирай нос.

linked by paul_lingvo, June 17, 2013
➜ #2505488Не льсти себе.

linked by paul_lingvo, June 17, 2013
➜ #2505489Не льстите себе.

linked by paul_lingvo, June 17, 2013
➜ #2505490Не зазнавайтесь.

linked by paul_lingvo, June 17, 2013
➜ #2505491Не задирайте нос.

linked by paul_lingvo, June 17, 2013
➜ #3535515No te halagues.

linked by Aether, October 3, 2014
➜ #3644285Ne áltatsd magad.

linked by alaptibor, November 19, 2014
➜ #4393188Не си ласкај.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4527386Kendini pohpohlama.

linked by duran, September 16, 2015
➜ #11212954Älä imartele itseäsi.

linked by Johannes_S, October 28, 2022
➜ #13016297নিজক চাটু নকৰিব।

linked by Mohsin_Ali, January 31, 2025