menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1860523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 13, 2025 February 13, 2025 at 3:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13038046

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't act surprised.

added by CK, September 23, 2012
➜ #2025085Ne fais pas comme si tu étais surpris.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2025086Ne fais pas comme si tu étais surprise.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2025087Ne faites pas comme si vous étiez surpris.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2025088Ne faites pas comme si vous étiez surprise.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2025090Ne faites pas comme si vous étiez surprises.

linked by sacredceltic, November 20, 2012
➜ #2037224Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.

linked by Tamy, November 25, 2012
➜ #2037225Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.

linked by Tamy, November 25, 2012
➜ #2037227Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

linked by Tamy, November 25, 2012
➜ #2049577Spela inte förvånad.

linked by herrsilen, November 30, 2012
➜ #2056082Şaşırmış gibi davranma.

linked by duran, December 4, 2012
➜ #2097886驚いたふりをしないで。

linked by bunbuku, December 22, 2012
➜ #2166478Ne ŝajnigu vin surprizita.

linked by martinod, May 21, 2013
➜ #3881502Ur ttarra ara iman-nnek twehmed.

linked by Amastan, February 20, 2015
➜ #4368612Не глуми изненаден.

linked by Lepotdeterre, July 14, 2015
➜ #2166643אל תעמיד פני מופתע.

linked by AlanF_US, January 31, 2016
➜ #2166645אל תעמידו פני מופתעים.

linked by AlanF_US, January 31, 2016
➜ #2166644אל תעמידי פני מופתעת.

linked by AlanF_US, January 31, 2016
➜ #2166649אל תתנהגו מופתעים.

linked by AlanF_US, February 29, 2016
➜ #4596704Ni fwais nén come si t' esteus sorpris.

linked by Micsmithel, March 18, 2018
➜ #6795392Doe niet alsof je verrast bent.

linked by PaulP, March 25, 2018
➜ #6976779Не поводься так, неначе ти здивований.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #6976780Не поводься так, неначе ти здивована.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #6976781Не поводьтеся так, неначе ви здивовані.

linked by deniko, July 4, 2018
➜ #8423687Spela inte förvånade.

linked by morbrorper, January 2, 2020
➜ #9635777Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!

linked by Cabo, April 20, 2021
➜ #9635779Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

linked by Cabo, April 20, 2021
➜ #9409598Ne játszd a meglepettet!

linked by Cabo, April 20, 2021
➜ #13016345আচৰিত হোৱাৰ ভাও নুজুৰিব।

linked by Mohsin_Ali, January 31, 2025
➜ #2166651אל תתנהגי מופתעת.

linked by Horus, February 13, 2025