menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1871840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables dialogue
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"I can't sleep." "Me neither."

added by Spamster, September 28, 2012
➜ #1873657"אני לא יכול לישון." "גם אני לא."

linked by MrShoval, September 28, 2012
➜ #1876033«No puedo dormir.» «Yo tampoco.»

linked by Shishir, September 29, 2012
➜ #3175356"Uyuyamıyorum." "Ben de."

linked by deyta, April 14, 2014
➜ #3270202"Ik kan niet slapen." "Ik ook niet."

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #3270203"Ik kan niet slapen." "Ik evenmin."

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #5228107

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #5228107

unlinked by Horus, June 21, 2016
➜ #5188354"Mi ne sukcesas ekdormi." — "Nek mi."

linked by Horus, June 21, 2016
➜ #5318122„Ich kann nicht schlafen.“ – „Ich auch nicht.“

linked by Pfirsichbaeumchen, August 4, 2016
➜ #5318202«Мне не спится». — «Мне тоже».

linked by sharptoothed, August 4, 2016
➜ #5318117«Не могу спать». — «Я тоже».

linked by Wezel, September 5, 2016
➜ #10334587"Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ." "Ula d nekk."

linked by Yagurten, October 1, 2021
➜ #11233177« Je n'arrive pas à dormir. » « Moi non plus. »

linked by Micsmithel, November 6, 2022
➜ #11724563「寝れない」「俺も」

linked by small_snow, April 30, 2023
➜ #12804904Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ. " " ula d nekk.

linked by Igider, October 22, 2024