menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1883080

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The surgeon amputated the wrong leg.

added by Spamster, October 2, 2012
➜ #1883773Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.

linked by sacredceltic, October 2, 2012
➜ #1883775Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe.

linked by sacredceltic, October 2, 2012
➜ #1884975Kirurgen amputerede det forkerte ben.

linked by danepo, October 2, 2012
➜ #1888445Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2012
➜ #2172686Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.

linked by Guybrush88, January 28, 2013
➜ #2172689Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.

linked by Guybrush88, January 28, 2013
➜ #2261116El cirujano amputó la pierna equivocada.

linked by marcelostockle, February 26, 2013
➜ #3252800Хирург ампутировал не ту ногу.

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #3100503

linked by PaulP, June 10, 2014
➜ #2818411La kirurgo amputis la malĝustan kruron.

linked by PaulP, June 10, 2014
➜ #3306832De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

linked by PaulP, June 10, 2014
➜ #5175617Cerrah yanlış bacağı kesti.

linked by duran, May 30, 2016
➜ #9245123O cirurgião amputou a perna errada.

linked by heo598, November 5, 2020
➜ #10946603A sebész rossz lábat vágott le.

linked by H_Liliom, June 28, 2022