menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1885878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How much longer will it take?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2034975Сколько ещё времени это займёт?

linked by everlasting, November 24, 2012
➜ #2034976Сколько ещё времени на это потребуется?

linked by everlasting, November 24, 2012
➜ #2135717Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #2290907Gaano pa katagal?

linked by ichivivi20, March 8, 2013
➜ #2655315अजून किती वेळ लागेल?

linked by sabretou, August 5, 2013
➜ #5300625Bu daha ne kadar sürer?

linked by deyta, July 25, 2016
➜ #2117333Wie lange dauert das denn noch?

linked by sundown, July 23, 2020
➜ #9715997Hoelang gaat het nog duren?

linked by megamanenm, February 3, 2021
➜ #10706218還要多久才好啊？

linked by Yorwba, March 6, 2022
➜ #11572907あとどれぐらいかかるのかな？

linked by small_snow, March 3, 2023
➜ #12389833Jak dlouho to ještě potrvá?

linked by Ergulis, March 26, 2024