menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1885926

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How did you get hurt?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2031761Come ti sei fatto male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031762Tu come ti sei fatto male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031763Come ti sei fatta male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031764Tu come ti sei fatta male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031767Come vi siete fatti male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031769Voi come vi siete fatti male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031770Come vi siete fatte male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031771Voi come vi siete fatte male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031772Come si è fatto male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031773Lei come si è fatto male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031775Come si è fatta male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2031776Lei come si è fatta male?

linked by Guybrush88, November 23, 2012
➜ #2036256Comment vous êtes-vous blessé ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036257Comment vous êtes-vous blessés ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036258Comment vous êtes-vous blessée ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036259Comment vous êtes-vous blessées ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036261Comment t'es-tu blessé ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036262Comment t'es-tu blessée ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2080368Nasıl yaralandın?

linked by duran, December 14, 2012
➜ #3033497Wie hast du dir wehgetan?

linked by pne, February 7, 2014
➜ #4654771Como você se machucou?

linked by KimiP, October 30, 2015
➜ #4654774Como vocês se machucaram?

linked by KimiP, October 30, 2015
➜ #5243314

linked by Bilmanda, June 30, 2016
➜ #5243314

unlinked by Horus, June 30, 2016
➜ #5243313Bagaimana kamu bisa terluka?

linked by Horus, June 30, 2016
➜ #8237065Amek ay tent-tuɣed?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237066Amek ay tent-tuɣem?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237067Amek ay tent-tuɣemt?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237070Amek ay tjerḥed?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237071Amek ay tjerḥem?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237072Amek ay tjerḥemt?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237073Amek ay tugsed?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237074Amek ay tugsem?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237075Amek ay tugsemt?

linked by Amastan, October 6, 2019
➜ #8237973Amek i tjerḥeḍ?

linked by belkacem77, October 6, 2019
➜ #8237974Amek i tjerḥem?

linked by belkacem77, October 6, 2019
➜ #8237975Amek i tjerḥemt?

linked by belkacem77, October 6, 2019
➜ #8237976Amek i tuɣeḍ tifidi?

linked by belkacem77, October 6, 2019
➜ #8237977Amek i tuɣem tifidi?

linked by belkacem77, October 6, 2019
➜ #8237978Amek i tuɣemt tifidi?

linked by belkacem77, October 6, 2019
➜ #5397195Как ты поранился?

linked by marafon, January 4, 2024
➜ #12250690Как ты поранилась?

linked by marafon, January 4, 2024
➜ #12250688Как Вы поранились?

linked by marafon, January 4, 2024
➜ #12250689Как вы поранились?

linked by marafon, January 4, 2024