menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did you have a nice evening?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2046351Tu as passé une bonne soirée ?

linked by jcgillet, November 29, 2012
➜ #2046352Vous avez passé une bonne soirée ?

linked by jcgillet, November 29, 2012
➜ #2159355As-tu passé une chouette soirée ?

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #2159356Avez-vous passé une chouette soirée ?

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #2829329Hai passato una buona serata?

linked by Guybrush88, November 4, 2013
➜ #2829330Ha passato una buona serata?

linked by Guybrush88, November 4, 2013
➜ #2829331Avete passato una buona serata?

linked by Guybrush88, November 4, 2013
➜ #3112517Oliko sinulla mukava ilta?

linked by Kalle63, March 21, 2014
➜ #3112524¿Tuviste una buena noche?

linked by marcelostockle, March 21, 2014
➜ #3711924Hade du en trevlig kväll?

linked by herrsilen, December 26, 2014
➜ #3711925Hade ni en trevlig kväll?

linked by herrsilen, December 26, 2014
➜ #3657617İyi bir gece geçirdin mi?

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #4298779Güzel bir gece geçirdiniz mi?

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #3487980Ĉu vi pasigis agrablan vesperon?

linked by Dejo, July 19, 2019
➜ #9432788Jól telt az estéje?

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #2782720Вы хорошо провели вечер?

linked by Wezel, December 30, 2023
➜ #3175021Ĉu vi pasigis ĝuindan vesperon?

linked by PaulP, March 24, 2024