menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What was the problem?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2037975Qual era il problema?

linked by Guybrush88, November 25, 2012
➜ #2061770Quel était le problème ?

linked by sacredceltic, December 6, 2012
➜ #2090807Vad var problemet?

linked by herrsilen, December 19, 2012
➜ #2109436Sorun neydi?

linked by duran, December 28, 2012
➜ #2064274Qual era o problema?

linked by Tamy, December 28, 2012
➜ #2064275Qual foi o problema?

linked by Tamy, December 28, 2012
➜ #2109833¿Cuál era el problema?

linked by Tamy, December 28, 2012
➜ #2109900Was war das Problem?

linked by Tamy, December 28, 2012
➜ #2109937Hvad var problemet?

linked by danepo, December 28, 2012
➜ #3587487В чем было дело?

linked by sharptoothed, October 28, 2014
➜ #3973242Mi volt a probléma?

linked by felvideki, March 20, 2015
➜ #4399864

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4399864

unlinked by Horus, July 23, 2015
➜ #4122913Што беше проблемот?

linked by Horus, July 23, 2015
➜ #4898451В чём была проблема?

linked by odexed, February 9, 2016
➜ #5015318מה היתה הבעיה?

linked by esterik, March 27, 2016
➜ #5760777В чому була проблема?

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #6300277У чому була справа?

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #6300278У чому була проблема?

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #3108943Kiu estis la problemo?

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7897903Wat was het probleem?

linked by MarijnKp, May 9, 2019