menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK December 2, 2021 December 2, 2021 at 12:55:57 AM UTC link Permalink

Related:

[#10534284] I don't owe you a red cent. (Hybrid) *audio*
[#10539898] I don't owe you a dime. (CK)

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't owe you anything.

added by CK, October 3, 2012
➜ #2054833Je ne te dois rien.

linked by sacredceltic, December 3, 2012
➜ #2054834Je ne vous dois rien.

linked by sacredceltic, December 3, 2012
➜ #2068084Non ti devo niente.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068087Io non ti devo niente.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068088Non vi devo niente.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068089Io non vi devo niente.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068091Non le devo niente.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068093Io non le devo niente.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068094Non ti devo nulla.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068095Io non ti devo nulla.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068096Non vi devo nulla.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068097Io non vi devo nulla.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068098Non le devo nulla.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2068099Io non le devo nulla.

linked by Guybrush88, December 9, 2012
➜ #2242697Я ничего тебе не должен.

linked by marafon, February 21, 2013
➜ #2068090No te debo nada.

linked by marcelostockle, February 26, 2013
➜ #2734102Я ничего вам не должен.

linked by marafon, September 11, 2013
➜ #4882304Sana hiçbir borcum yok.

linked by dursun, February 3, 2016
➜ #5700062Não te devo nada.

linked by NM30, March 28, 2017
➜ #6961463Я тобі нічого не винна.

linked by deniko, September 3, 2019
➜ #6961464Я вам нічого не винен.

linked by deniko, September 3, 2019
➜ #6961465Я вам нічого не винна.

linked by deniko, September 3, 2019
➜ #1935223Ich schulde dir nichts.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #1935224Ich schulde Ihnen nichts.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #2999807Mi ŝuldas al vi nenion.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11274006איך קום אײַך גאָרנישט.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11274007Me deta no cosa a vos.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11274008Me deta no cosa a tu.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11274017איך קום דיר גאָרנישט.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11274042Io vos debe nihil.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11274046Io te debe nihil.

linked by shekitten, November 28, 2022
➜ #11280246Eo 'w nef rhen.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #11280248Eo dy nef rhen.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #11280258Me debas nulo a vu.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #11280260Me debas nulo a tu.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #11280257Me debas nulo a vi.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #5183029Nihil tibi debeo.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #11280298Ich schulde euch nichts.

linked by shekitten, November 30, 2022
➜ #11282083אני לא חייבת לך כלום.

linked by shekitten, December 1, 2022
➜ #8168349אני לא חייב לך כלום.

linked by shekitten, December 1, 2022
➜ #11282081אני לא חייב לכם כלום.

linked by shekitten, December 2, 2022
➜ #11282080אני לא חייבת לכם כלום.

linked by shekitten, December 2, 2022