menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I think we need to be very carful not to hurt Tom's feelings.

added by CK, October 3, 2012
I think we need to be very carful not to hurt Tom's feelings.

added by CK, October 3, 2012
➜ #2070969私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。

linked by bunbuku, December 10, 2012
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.

edited by CK, December 11, 2012
➜ #2072503Mi pensas, ke ni devas esti tre atentemaj, por ne vundi la sentojn de Tom.

linked by Alois, December 11, 2012
➜ #2934349Je pense que nous devons faire très attention à ne pas heurter la sensibilité de Thomas.

linked by Popolon, December 15, 2013
➜ #3856086Sanırım Tom'un duygularını incitmemek için çok dikkatli olmamız gerekiyor.

linked by duran, February 9, 2015
➜ #2074383אני חושבת שעלינו להיות ערים מאוד פן נפגע ברגשות תום.

linked by AlanF_US, March 23, 2016
➜ #5039706Я думаю, що нам потрібно бути дуже обережним, щоб не зачепити почуття Тома.

linked by rmdas, April 4, 2016