menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1887946

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 4 syllables past simple List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I was worried.

aldonita de CK, 2012-oktobro-03
I was worried.

aldonita de CK, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 1888527Ich habe mir Sorgen gemacht.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2012-oktobro-03
➜ n-ro 2000556Endişeliydim.

ligita de duran, 2012-novembro-12
➜ n-ro 4163220Jag var orolig.

ligita de richke, 2015-majo-08
➜ n-ro 4657978Aggódtam.

ligita de juliusbear, 2015-oktobro-31
➜ n-ro 4678737

ligita de sacredceltic, 2015-novembro-05
➜ n-ro 4678738J'étais inquiète.

ligita de sacredceltic, 2015-novembro-05
➜ n-ro 4678737

malligita de Horus, 2015-novembro-05
➜ n-ro 2201099J'étais inquiet.

ligita de Horus, 2015-novembro-05
➜ n-ro 5416205הייתי מודאג.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-08
➜ n-ro 5416206הייתי מודאגת.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-08
➜ n-ro 2607945Я был обеспокоен.

ligita de marafon, 2017-februaro-16
➜ n-ro 2607946Я была обеспокоена.

ligita de marafon, 2017-februaro-16
➜ n-ro 5873212Я беспокоился.

ligita de marafon, 2017-februaro-16
➜ n-ro 5873214Я беспокоилась.

ligita de marafon, 2017-februaro-16
➜ n-ro 5909046Eu estava preocupado.

ligita de bill, 2017-marto-01
➜ n-ro 8720487Я був стурбований.

ligita de deniko, 2020-aprilo-27
➜ n-ro 8720488Я була стурбована.

ligita de deniko, 2020-aprilo-27
➜ n-ro 8785909心配したんだぞ。

ligita de small_snow, 2020-majo-24
➜ n-ro 8792103Lliɣ ɣɣilfeɣ.

ligita de Amastan, 2020-majo-26
➜ n-ro 2201103Lliɣ uḍneɣ aɣilif.

ligita de Amastan, 2020-majo-26
➜ n-ro 4681712J'étais préoccupé.

ligita de Amastan, 2020-majo-26
➜ n-ro 4681713J'étais préoccupée.

ligita de Amastan, 2020-majo-26
➜ n-ro 9259398Ik maakte me zorgen.

ligita de Micsmithel, 2020-novembro-08
➜ n-ro 9259401Ik was bezorgd.

ligita de Micsmithel, 2020-novembro-08
➜ n-ro 10906786心配したぞ。

ligita de CK, 2022-junio-13
➜ n-ro 12359269ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵏⵓⵖⵊⴼⵖ.

ligita de Muh_lchgr, 2024-marto-06
➜ n-ro 12359270Kkiɣ tt inn nnuɣjfɣ.

ligita de Muh_lchgr, 2024-marto-06
➜ n-ro 12182499Bałam się.

ligita de JimiYoru, 2024-aŭgusto-20
➜ n-ro 12710648Bola som znepokojená.

ligita de Dominika7, 2024-septembro-04
➜ n-ro 12710647Bol som znepokojený.

ligita de Dominika7, 2024-septembro-04
➜ n-ro 4426335Byl jsem zneklidněn.

ligita de Dominika7, 2024-septembro-04
➜ n-ro 1949093I was anxious.

ligita de Dominika7, 2024-septembro-04
➜ n-ro 1949093I was anxious.

malligita de Dominika7, 2024-septembro-04