menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1888384

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I wish I could help.

added by CK, October 3, 2012
➜ #1888521Ich wünschte, ich könnte helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2012
➜ #1892449Ojalá pudiera ayudar.

linked by Alba, October 4, 2012
➜ #2058570Keşke yardım edebilsem.

linked by duran, December 5, 2012
➜ #2765051Me encantaría poder ayudar.

linked by leoruilova, September 28, 2013
➜ #2765057Mi deziras, ke mi povu helpi.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2013
➜ #2765272Ik wull, ik kunn helpen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 29, 2013
➜ #3264880Я бы рад помочь.

linked by Inego, May 19, 2014
➜ #4049280Ich wollte, ich könnte helfen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2015
➜ #4365967Камоли да можев да помогнам.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4847672Bárcsak segíteni tudnék!

linked by maaster, January 21, 2016
➜ #2811994Eu adoraria poder ajudar.

linked by bill, July 29, 2016
➜ #11370628काश मैं मदद कर पाता।

linked by Sorcien, December 25, 2022
➜ #11540339J'aimerais pouvoir aider.

linked by Aiji, February 16, 2023
➜ #10018988Kon ik maar helpen.

linked by megamanenm, March 23, 2024
➜ #12384956Kon ik je maar helpen.

linked by megamanenm, March 23, 2024