menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1895818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You broke my heart.

added by CK, October 5, 2012
➜ #1895838Ты разбил мне сердце.

linked by marafon, October 5, 2012
➜ #1896091Złamałaś mi serce.

linked by simaqian, October 5, 2012
➜ #1896192أنتَ كسرتَ قلبي.

linked by Asma, October 5, 2012
➜ #1896193أنتِ كسرتِ قلبي.

linked by Asma, October 5, 2012
➜ #1907286Du hast mir das Herz gebrochen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 9, 2012
➜ #2054210Kalbimi kırdın.

linked by duran, December 3, 2012
➜ #2601159Złamałeś mi serce.

linked by Nero, July 18, 2013
➜ #4361376Ми го скрши срцето.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4407366Ürəyimi qırdın.

linked by vertigo93, July 26, 2015
➜ #4431105Ты разбила мне сердце.

linked by odexed, August 4, 2015
➜ #2217495Me rompiste el corazón.

linked by PaulP, February 28, 2016
➜ #5566194Вы разбили мне сердце.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #6068545Você partiu meu coração.

linked by bill, May 10, 2017
➜ #6667976Särjit sydämeni.

linked by Orava, February 1, 2018
➜ #7341635Vi rompis mian koron.

linked by carlosalberto, October 25, 2018
➜ #7341645Vi rompis al mi la koron.

linked by carlosalberto, October 25, 2018
➜ #7341651Tu me partiste o coração.

linked by carlosalberto, October 25, 2018
➜ #7341653Vós me partistes o coração.

linked by carlosalberto, October 25, 2018
➜ #7341656Você me partiu o coração.

linked by carlosalberto, October 25, 2018
➜ #7341662A senhora partiu-me o coração.

linked by carlosalberto, October 25, 2018
➜ #7343074Du har knust mit hjerte.

linked by danepo, October 26, 2018
➜ #7727861Sinä särjit sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7727863Särjitte sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7727865Te särjitte sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7727866Te särjitte minun sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7727867Särjitte minun sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7727868Sinä särjit minun sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #7727869Särjit minun sydämeni.

linked by Thanuir, January 16, 2019
➜ #8703661Tu m'as brisé le cœur.

linked by Julien_PDC, April 23, 2020
➜ #3348337Összetörted a szívem.

linked by kiseva33, January 14, 2021
➜ #9985650Te dilê min şikand.

linked by biyolojiyabikurdi, April 25, 2021
➜ #6137438Você rompeu meu coração.

linked by carlosalberto, May 20, 2022
➜ #2909095Me partiste el corazón.

linked by carlosalberto, May 20, 2022
➜ #2623965Você partiu o meu coração.

linked by carlosalberto, May 20, 2022
➜ #6853537sina pakala e pilin mi.

linked by carlosalberto, May 20, 2022
➜ #5566527Mi avete spezzato il cuore.

linked by carlosalberto, May 20, 2022
➜ #12334511Tezziḍ ul-iw.

linked by Aghanim, February 22, 2024