menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 13, 2022 October 13, 2022 at 8:00:31 AM UTC link Permalink

Related:

[#11173584] The flood washed away the bridge. (CK)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11173583 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 13, 2022 October 13, 2022 at 8:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11173583

Metadata

close

Tags

passive 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The bridge was washed away by the flood.

added by an unknown member, date unknown
➜ #180116橋は大水で洗い流された。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #415458De brug was weggespoeld door de overstroming.

linked by phiz, June 30, 2010
➜ #811495A ponte foi levada pela enchente.

linked by brauliobezerra, March 28, 2011
➜ #1015768Le pont a été emporté par la crue.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #448420Die Brücke wurde von der Flut weggespült.

linked by sacredceltic, July 31, 2011
➜ #1478626El puente fue arrastrado por la inundación.

linked by marcelostockle, March 10, 2012
➜ #2600686

linked by Amastan, July 18, 2013
➜ #2827231Мост смыло наводнением.

linked by Ooneykcall, November 3, 2013
➜ #2600686

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2600685Tileggit-nni yuwey-itt uḥemmal.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5790064Köprü sel tarafından yıkandı.

linked by duran, January 22, 2017
➜ #5894148הגשר נשטף ונסחף על ידי ההצפה.

linked by fekundulo, February 22, 2017
➜ #211385その橋は洪水で流された。

linked by CK, September 26, 2021
➜ #10981659telo suli li tawa e nasin pi sewi telo.

linked by hecko, July 11, 2022