menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1906893

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 9, 2012 October 9, 2012 at 5:30:52 PM UTC link Permalink

l'équipe

"team" est un mot anglais.

sacredceltic sacredceltic October 9, 2012 October 9, 2012 at 5:31:10 PM UTC link Permalink

le championnat national

marafon marafon April 4, 2014 April 4, 2014 at 6:53:31 PM UTC link Permalink

point final

marafon marafon May 6, 2014 May 6, 2014 at 11:04:07 AM UTC link Permalink

Pas de réponse. Corrigé.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #266321The team played hard because the championship of the state was at stake..

La team s'entraîna dur, car le tournoi de l'Etat était en danger

added by Wakano, October 9, 2012
➜ #266321The team played hard because the championship of the state was at stake.

linked by Wakano, October 9, 2012
L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger

edited by Wakano, October 9, 2012
➜ #2191723La teamo pene trejnis, ĉar la nacia ĉampioneco minaciĝis.

linked by GrizaLeono, February 4, 2013
L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.

edited by marafon, May 6, 2014
➜ #10955866Ekipya mokyayithekaghekania kutsibu, busana anasatho wakaghulhughulu alhihabi.

linked by TWB, July 2, 2022
➜ #10955868Timu ilifanya mazoezi kwa bidii juu michuano ya kitaifa ilikuwa katika hatari.

linked by TWB, July 2, 2022