menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1908478

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mom, Mary's hitting me!

added by Spamster, October 9, 2012
➜ #1908508Ô mãe, a Maria está me batendo!

linked by alexmarcelo, October 9, 2012
➜ #1908549أُمي, ماري تضربني.

linked by Asma, October 9, 2012
➜ #1908832אמא, מרי מרביצה לי!

linked by MrShoval, October 9, 2012
➜ #1988004Mama, Maria haut mich!

linked by Pfirsichbaeumchen, November 7, 2012
➜ #3103781Mamma, Mary mi sta picchiando!

linked by Guybrush88, March 17, 2014
➜ #3948486Мама, Мэри меня бьёт!

linked by odexed, March 11, 2015
➜ #3963771आई, मेरी मला मारतेय!

linked by sabretou, March 16, 2015
➜ #3963776माँ, मैरी मुझे मार रही है!

linked by sabretou, March 16, 2015
➜ #3980674Anne, Mary bana vuruyor!

linked by duran, March 22, 2015
➜ #8990215Mẹ ơi, Mary đang đánh con!

linked by dotheduyet1999, August 23, 2020
➜ #8990217Mẹ ơi mẹ, Mary đang đánh con!

linked by dotheduyet1999, August 23, 2020
➜ #12803874A yemma, mary, la iyi-d-tekkat !

linked by Igider, October 22, 2024
➜ #13545924Anyu, Mari bánt!

linked by maaster, October 29, 2025