menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1915781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables exclamative
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #841579好自大啊！.

How arrogant!

added by donkirkby, October 12, 2012
➜ #841579好自大啊！

linked by donkirkby, October 12, 2012
➜ #1915782Ang yabang!

linked by nonong, October 12, 2012
➜ #1915783Ang arogante!

linked by nonong, October 12, 2012
➜ #1915952Que arrogante!

linked by alexmarcelo, October 12, 2012
➜ #1997273Ne kibirli!

linked by duran, November 11, 2012
➜ #2128485כמה יהיר!

linked by MrShoval, January 7, 2013
➜ #2128487כמה בוטה!

linked by MrShoval, January 7, 2013
➜ #2938767¡Qué arrogante!

linked by hayastan, December 17, 2013
➜ #4566207Che arrogante!

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #4566208Che arroganti!

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #5689334Hoe arrogant!

linked by LinguisticFusion, December 16, 2016
➜ #7961678Wie arrogant!

linked by wolfgangth, June 6, 2019
➜ #8295855Onpa ylimielistä!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295856Miten ylimielistä!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295857Kuinka ylimielistä!

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #2840461Какая заносчивость!

linked by AlanF_US, November 7, 2019
➜ #8363371이렇게나 건방지다니!

linked by Eunhee, December 4, 2019
➜ #7938632Quelle arrogance !

linked by Aiji, December 27, 2019
➜ #8852027Како арогантно!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9512559Як зарозуміло!

linked by Ahha, December 21, 2020
➜ #9512566Яка пиха!

linked by Ahha, December 21, 2020
➜ #10593945Co za arogancja!

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #11541143Ang angas!

linked by qwertzu, February 16, 2023
➜ #11541144Ang kapal ng mukha!

linked by qwertzu, February 16, 2023
➜ #12489011Tan egosa!

linked by rul, June 4, 2024
➜ #12902989Ale arogancko!

linked by katix824, December 10, 2024