menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1923481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No I can't clean your house. It's too big!

added by Spamster, October 15, 2012
No, I can't clean your house. It's too big!

edited by Spamster, October 15, 2012
➜ #1923601mi na kakne lo nu lumci le zdani be do .imu'ibo dukse barda

linked by FlamingTofu, October 15, 2012
➜ #1923918Nein, ich kann dein Haus nicht saubermachen. Es ist zu groß!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2012
➜ #1923919Nein, ich kann Ihr Haus nicht saubermachen. Es ist zu groß!

linked by Pfirsichbaeumchen, October 15, 2012
➜ #1929910Ne, mi ne povas purigi vian domon. Ĝi estas tro granda!

linked by al_ex_an_der, October 17, 2012
➜ #3539615नाही, मी तुझं घर साफ करू शकत नाही. ते खूपच मोठं आहे!

linked by sabretou, October 5, 2014
➜ #3539618नाही, मला तुमचं घर साफ करायला जमणार नाही. ते खूपच मोठं आहे!

linked by sabretou, October 5, 2014
➜ #5174635Hayır, senin evini temizleyemem. O çok büyük!

linked by duran, May 29, 2016
➜ #10731363Nee, ik kan je huis niet schoonmaken. Het is te groot!

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #10731364Nee, ik kan jouw huis niet schoonmaken. Het is te groot!

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #10731365Nee, ik kan uw huis niet schoonmaken. Het is te groot!

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #10731366Nee, ik kan jullie huis niet schoonmaken. Het is te groot!

linked by megamanenm, March 23, 2022
➜ #11686816Nem tudom kitakarítani a házad, mert túl nagy.

linked by szvx, April 16, 2023
➜ #12803384Uhu, ur zmireɣ ad ssizedgeɣ axxam-nnek. meɣɣer aṭas !

linked by Igider, October 22, 2024