menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1929645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not annoying anyone, am I?

added by CK, October 17, 2012
➜ #1929694Non sto infastidendo nessuno, vero?

linked by Guybrush88, October 17, 2012
➜ #2906817Ich störe keinen, oder?

linked by alik_farber, December 6, 2013
➜ #4846151Kimseyi rahatsız etmiyorum, değil mi?

linked by dursun, January 20, 2016
➜ #4858843Io non sto infastidendo nessuno, vero?

linked by Guybrush88, January 25, 2016
➜ #4771819Mi ĝenas neniun, ĉu?

linked by PaulP, May 28, 2016
➜ #5570643Kimsenin sinirini bozmuyorum, değil mi?

linked by User74101, November 1, 2016
➜ #5800000אני לא מטריד אף אחד, נכון?

linked by fekundulo, January 25, 2017
➜ #12666410איך שטער קיינעם נישט, אַיאָ?

linked by rul, August 17, 2024
➜ #5571787No molesto a nadie, ¿verdad?

linked by rul, October 20, 2024
➜ #6216563Não incomodo a ninguém, não é?

linked by rul, October 20, 2024