menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #742Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3753Lorsque j'ai la migraine, l'aspirine ne soulage pas la douleur pour moi.

linked by an unknown member, date unknown
When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #904608Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor.

linked by alexmarcelo, May 23, 2011
➜ #1874613כשאני חוטף מיגרנה, אקמול לא מזיז לי.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #1874616כשאני סובל מכאבי ראש פלחתיים, גלולת אספירין גרידא לא מקלה את ייסורי.

linked by fekundulo, September 29, 2012
➜ #2568529Când am migrene, aspirina nu-mi atenuează durerea.

linked by ijikure, July 5, 2013
➜ #3589493Kiedy mam migreny, to aspiryna na mnie nie działa.

linked by Siganiv, October 28, 2014
➜ #3589496Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.

linked by Siganiv, October 28, 2014
➜ #4100145Кога имам мигрена, аспиринот не ми ја ублажува болката.

linked by Lepotdeterre, April 22, 2015
➜ #7116439Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor.

linked by soliloquist, September 2, 2018
➜ #2980244Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль.

linked by AlanF_US, November 21, 2018
➜ #8697374Quando ho l'emicrania, l'aspirina non allevia il dolore per me.

linked by Guybrush88, April 20, 2020
➜ #9959585Kiam mi havas migrenojn, aspirino ne malpliigas mian doloron.

linked by shekitten, April 15, 2021
➜ #10051218Cuando tengo migrañas, la aspirina no me alivia el dolor.

linked by manufrutos, May 20, 2021