menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1933572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I appreciate your restraint.

added by CK, October 18, 2012
➜ #2159410Je te suis reconnaissant pour ta retenue.

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #2159411Je te suis reconnaissante pour ta retenue.

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #2159412Je vous suis reconnaissant pour votre retenue.

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #2159413Je vous suis reconnaissante pour votre retenue.

linked by sacredceltic, January 22, 2013
➜ #4531249Senin kısıtlamanı takdir ediyorum.

linked by duran, September 17, 2015
➜ #4740268Я ценю вашу сдержанность.

linked by odexed, December 2, 2015
➜ #4740269Я ценю твою сдержанность.

linked by odexed, December 2, 2015
➜ #4740270Я ценю ваше самообладание.

linked by odexed, December 2, 2015
➜ #6794761Doceniam twoją powściągliwość.

linked by qmak, March 24, 2018
➜ #12040484

linked by shekitten, September 6, 2023
➜ #12040484

unlinked by shekitten, September 6, 2023
➜ #2703129Mi estas dankema al vi pro via sindevigo.

linked by shekitten, September 6, 2023
➜ #4476505Mi estas dankema al vi pro via deteniĝemo.

linked by shekitten, September 6, 2023