menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1934881

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He relented.

added by Spamster, October 19, 2012
➜ #1934915Li cedis.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #1935160Er gab nach.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2012
➜ #1935161Er lenkte ein.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2012
➜ #1995249O insafa geldi.

linked by duran, November 10, 2012
➜ #4568526

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568527Lui ha ceduto.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568531

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568532Lui cedé.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568535

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568536

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4568526

unlinked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568523Ha ceduto.

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568536

unlinked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568534Lei cedette.

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568531

unlinked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568529Cedé.

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568535

unlinked by Horus, September 30, 2015
➜ #4568533Cedette.

linked by Horus, September 30, 2015
➜ #5888591Он смилостивился.

linked by marafon, February 20, 2017
➜ #5888592Он смягчился.

linked by marafon, February 20, 2017
➜ #5888598Он уступил.

linked by marafon, February 20, 2017
➜ #8295849Hän myöntyi.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #3129159Ustąpił.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #10940680Han ga etter.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #12676612Yuɣal ɣer deffir.

linked by Conjuice, August 20, 2024
➜ #7497632Yerra aḍar.

linked by Conjuice, August 20, 2024
➜ #12802790Yebra i ḍḍbel deg waman.

linked by Igider, October 22, 2024