menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182114魚に塩とこしょうで味をつけた。

linked by an unknown member, date unknown
I seasoned the fish with salt and pepper.

added by an unknown member, date unknown
➜ #400969Ich würzte den Fisch mit Salz und Pfeffer.

linked by MikeMolto, June 8, 2010
➜ #1266945Eu temperei o peixe com sal e pimenta.

linked by paula_guisard, November 28, 2011
➜ #883765J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.

linked by sacredceltic, December 11, 2011
➜ #1356892Sóval és borssal fűszereztem a halat.

linked by Muelisto, January 12, 2012
➜ #1266949Condimenté el pescado con sal y pimienta.

linked by marcelostockle, May 2, 2012
➜ #1774953Tuz ve biberle balığı çeşnilendirdim.

linked by duran, August 14, 2012
➜ #3233194Я приправил рыбу перцем и солью.

linked by odexed, May 5, 2014
➜ #1223810我在魚上灑鹽和胡椒作調味。

linked by Yorwba, December 3, 2021
➜ #13014769Super piscem sal adieci et piper.

linked by soridsolid, January 30, 2025