menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1936329

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'd like to talk to Tom alone.

added by CK, October 19, 2012
➜ #2110064トムと二人きりで話をしたいのですが。

linked by bunbuku, December 28, 2012
➜ #2140445Vorrei parlare con Tom da solo.

linked by Guybrush88, January 12, 2013
➜ #2140446Vorrei parlare con Tom da sola.

linked by Guybrush88, January 12, 2013
➜ #4750819Tom'la yalnız konuşmak isterim.

linked by deyta, December 7, 2015
➜ #4992763J'aimerais parler à Tom seul.

linked by franlexcois, March 20, 2016
➜ #5720055Я хотів би поговорити з Томом наодинці.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #4995311Я хотел бы поговорить с Томом наедине.

linked by marafon, January 28, 2017
➜ #5382276Я хотела бы поговорить с Томом наедине.

linked by marafon, January 28, 2017
➜ #5861262Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 13, 2017
➜ #8877845我想和汤姆单独谈一谈。

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #2085756トムと二人だけで話をしたいのですが。

linked by CK, April 25, 2024