menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1938916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.

added by CK, October 20, 2012
➜ #1938995Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.

linked by sacredceltic, October 20, 2012
➜ #1938997Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.

linked by sacredceltic, October 20, 2012
➜ #1948566Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 24, 2012
➜ #1948569Kvankam mi kredis, ke idealan kaŝejon ni trovis, nin trovis la polico.

linked by al_ex_an_der, October 24, 2012
➜ #1950204Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.

linked by hayastan, October 25, 2012
➜ #5821730חשבתי שמצאנו את מקום המחבוא המושלם, אבל המשטרה מצאה אותנו.

linked by fekundulo, February 2, 2017
➜ #6563552我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。

linked by gumblex, December 20, 2017
➜ #7173436I thought that we had found the perfect hiding place, but the police found us.

linked by CK, September 18, 2018