menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1951600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom can't figure out how to get the box open.

added by CK, October 25, 2012
➜ #2048918トムはその箱の開け方がわからない。

linked by bunbuku, November 30, 2012
➜ #2112513Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 30, 2012
➜ #2145756Tom non riesce a capire come aprire la scatola.

linked by hitori37, January 15, 2013
➜ #2145761

linked by hitori37, January 15, 2013
➜ #2145762

linked by hitori37, January 15, 2013
➜ #2145761

unlinked by Guybrush88, January 15, 2013
➜ #2145762

unlinked by Guybrush88, January 15, 2013
➜ #2309736Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa.

linked by brauliobezerra, March 16, 2013
➜ #2309738Tom não sabe como se abre a caixa.

linked by brauliobezerra, March 16, 2013
➜ #2348136Том не може да измисли как да отвори кутията.

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #3278944Том не может сообразить, как открыть коробку.

linked by averoes, May 26, 2014
➜ #2309736Tom não conseguiu descobrir como abrir a caixa.

unlinked by morbrorper, March 3, 2021
➜ #9820009Tom kan inte lista ut hur han ska få lådan öppnad.

linked by morbrorper, March 3, 2021
➜ #9820010Tom kan inte komma på hur han ska få upp lådan.

linked by morbrorper, March 3, 2021
➜ #9820014Tom kan ikke finde ud af, hvordan han skal få kassen åbnet.

linked by morbrorper, March 3, 2021
➜ #10564345Tom nem tudja kitalálni, hogyan lehet kinyitni a dobozt.

linked by kiseva33, December 15, 2021