menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1954670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't pass up this chance.

added by CK, October 26, 2012
➜ #1967430Ich kann mir diese Chance nicht entgehen lassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2012
➜ #1967432Ich kann diese Chance nicht verstreichen lassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2012
➜ #5182911Bu fırsatı kaçıramam.

linked by duran, June 1, 2016
➜ #5182912Bu şansı kaçıramam.

linked by duran, June 1, 2016
➜ #9141682Hanc oblatam occasionem teneo.

linked by soridsolid, October 13, 2020
➜ #9940611Nemôžem si nechať ujsť túto príležitosť.

linked by Dominika7, April 6, 2021
➜ #10559781Nem hagyhatom ki ezt a lehetőséget.

linked by kiseva33, December 13, 2021
➜ #11115430Я не могу упустить такой шанс.

linked by marafon, September 14, 2022
➜ #11733521Hindi ko puwedeng palampasin ang pagkakataong ito.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11733522Hindi ko po puwedeng palampasin ang pagkakataong ito.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11733523Hindi ko mapapalampas ang pagkakataong ito.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11733524Hindi ko po mapapalampas ang pagkakataong ito.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11173208Je ne peux pas laisser passer cette occasion.

linked by lbdx, July 29, 2023