menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1954714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can't put toothpaste back in the tube.

added by CK, October 26, 2012
➜ #1967535Man kann Zahnpasta nicht wieder in die Tube tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2012
➜ #2271189Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.

linked by Tximist, March 1, 2013
➜ #2271194不能把牙膏塞回管里。

linked by Tximist, March 1, 2013
➜ #2513856Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2534228Невозможно затолкать зубную пасту обратно в тюбик.

linked by paul_lingvo, June 29, 2013
➜ #2534231Невозможно запихнуть зубную пасту обратно в тюбик.

linked by paul_lingvo, June 29, 2013
➜ #2815493Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo.

linked by akilez, October 30, 2013
➜ #4084384Не може да се врати пастата за заби во тубата.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #4782220Je kan tandpasta niet terug in de tube doen.

linked by Raizin, December 21, 2015
➜ #4801287Diş macununu tüpe geri koyamazsın.

linked by duran, December 31, 2015
➜ #4974747Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик.

linked by odexed, March 14, 2016
➜ #6400134Tu ne peux pas remettre le dentifrice dans le tube.

linked by Aiji, October 27, 2017
➜ #12831524Зубную пасту обратно в тюбик не засунешь.

linked by marafon, November 6, 2024