menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1954747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't really remember.

added by CK, October 26, 2012
➜ #2043556Je ne parviens pas vraiment à me rappeler.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043557Je ne parviens pas vraiment à me le rappeler.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043558Je n'arrive pas vraiment à me rappeler.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043559Je n'arrive pas vraiment à me le rappeler.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043560Je n'arrive pas vraiment à me souvenir.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043562Je n'arrive pas vraiment à m'en souvenir.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043563Je ne parviens pas vraiment à m'en souvenir.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2043565Je ne parviens pas vraiment à me souvenir.

linked by sacredceltic, November 28, 2012
➜ #2063358本当に思い出せないんです。

linked by bunbuku, December 7, 2012
➜ #2063365Naprawdę nie pamiętam.

linked by dryhay, December 7, 2012
➜ #2063375Ich kann mich wirklich nicht erinnern.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2063732אני באמת לא יכול לזכור.

linked by MrShoval, December 7, 2012
➜ #2145746Non riesco precisamente a ricordare.

linked by hitori37, January 15, 2013
➜ #2193521Jag kan inte riktigt minnas.

linked by herrsilen, February 5, 2013
➜ #2309722Não consigo lembrar de jeito nenhum.

linked by brauliobezerra, March 16, 2013
➜ #2309723Não consigo mesmo me lembrar.

linked by brauliobezerra, March 16, 2013
➜ #2364106Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.

linked by brauchinet, April 7, 2013
➜ #2374172Не мога да си спомня точно.

linked by korobo4ka, April 12, 2013
➜ #2552228Что-то никак не припомню.

linked by marafon, July 1, 2013
➜ #4468461De veras no me acuerdo.

linked by mervert1, August 23, 2015
➜ #4545177Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

linked by duran, September 22, 2015
➜ #2791604Mi vere ne povas memori tion.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #7144140Я щось не можу згадати.

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #7144141Я щось не можу пригадати.

linked by deniko, September 11, 2018
➜ #3636680Mi ne vere sukcesas memori tion.

linked by martinod, June 17, 2020
➜ #2063375Ich kann mich wirklich nicht erinnern.

unlinked by martinod, June 17, 2020
➜ #4468461De veras no me acuerdo.

unlinked by morbrorper, February 13, 2023
➜ #11958948Я что-то не припоминаю.

linked by marafon, July 26, 2023