menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1963128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alik_farber alik_farber November 9, 2013 November 9, 2013 at 11:03:54 PM UTC link Permalink

Our ship was damaged in the battle.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Our ship wasn't damaged in the battle.

added by CK, October 29, 2012
➜ #1963239Nosso navio não sofreu dano na batalha.

linked by alexmarcelo, October 29, 2012
➜ #1963730Nia ŝipo ne estis damaĝita en la batalo.

linked by Alois, October 29, 2012
➜ #1963884Vårt skepp blev inte skadat i striden.

linked by herrsilen, October 29, 2012
➜ #1963966Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 29, 2012
➜ #1963966Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 10, 2013
➜ #3016462qaStaHvIS may' Dujmaj QIHlu'be'.

linked by loghaD, January 30, 2014
➜ #3453216Gemimiz savaşta hasar almadı.

linked by deyta, August 25, 2014
➜ #3521579Наш корабль не пострадал в сражении.

linked by mrtaistoi, September 26, 2014
➜ #11601190Hindi napinsala ang barko natin sa labanan.

linked by qwertzu, March 17, 2023
➜ #11601191Hindi po napinsala ang barko natin sa labanan.

linked by qwertzu, March 17, 2023
➜ #11601192Hindi napinsala ang barko namin sa labanan.

linked by qwertzu, March 17, 2023
➜ #11601193Hindi po napinsala ang barko namin sa labanan.

linked by qwertzu, March 17, 2023