menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1963261

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1529752私は今やっと家に帰ってきたところだ。.

I'm just gotten home.

added by CK, October 29, 2012
➜ #1529752私は今やっと家に帰ってきたところだ。

linked by CK, October 29, 2012
I've just gotten home.

edited by CK, October 29, 2012
➜ #1963293Je viens d'arriver chez moi.

linked by alexmarcelo, October 29, 2012
➜ #1963321mi ziba'o zdani klama

linked by FlamingTofu, October 29, 2012
➜ #1963737Jag har precis kommit hem.

linked by herrsilen, October 29, 2012
➜ #893885Ich bin gerade erst heimgekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 29, 2012
➜ #1965819Ich bin gerade erst nach Hause gekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 29, 2012
➜ #1965820Ich bin gerade erst heimgekehrt.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 29, 2012
➜ #1963262I've just come home.

linked by Guybrush88, January 4, 2013
➜ #2120082Właśnie wróciłem do domu.

linked by Guybrush88, January 4, 2013
➜ #1963262I've just come home.

unlinked by Guybrush88, January 4, 2013
➜ #2059360Az önce eve geldim.

linked by duran, January 6, 2013
➜ #2142982Sono appena arrivato a casa.

linked by hitori37, January 13, 2013
➜ #2370686Току-що стигнах вкъщи.

linked by korobo4ka, April 11, 2013
➜ #1228121Sono appena rincasato.

linked by Inego, May 19, 2015
➜ #896764Ĵus mi alvenis.

linked by PaulP, May 24, 2017
➜ #3124409Mi ĵus rehejmiĝis.

linked by PaulP, May 24, 2017
➜ #7588772Я щойно прийшла додому.

linked by deniko, December 17, 2018
➜ #7588771Я щойно прийшов додому.

linked by deniko, December 17, 2018
➜ #10191070I've just got home.

linked by CK, July 31, 2021
➜ #3850387Jeg er lige kommet hjem.

linked by danepo, July 31, 2021
➜ #10191078Я только добрался до дома.

linked by marafon, July 31, 2021
➜ #8191024Ik ben net thuisgekomen.

linked by doemaar14, May 18, 2022