menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1970159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl January 19, 2016 January 19, 2016 at 2:20:08 AM UTC link Permalink

friend -> friend.

Please add a period "."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3570060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 5, 2016 February 5, 2016 at 5:31:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889229

cueyayotl cueyayotl February 17, 2016 February 17, 2016 at 7:49:36 AM UTC link Permalink

No response in over two weeks. Fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3570060 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 17, 2016 February 17, 2016 at 7:50:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3570060

Metadata

close

Tags

desire 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to be your friend.

added by CK, October 31, 2012
➜ #1970649Je ne veux pas être ton ami.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1970650Je ne veux pas être ton amie.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1970651Je ne veux pas être votre ami.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #1970652Je ne veux pas être votre amie.

linked by sacredceltic, October 31, 2012
➜ #2181052Mi ne volas esti via amiko.

linked by Matheus, February 1, 2013
➜ #2355601Я не хочу быть твоим другом.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #2355602Я не хочу быть вашим другом.

linked by marafon, April 4, 2013
➜ #3063188

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063189

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063190

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063192

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063194

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063195

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063196

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063197

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063198

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063199

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063200

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3063201

linked by Guybrush88, February 24, 2014
➜ #3216355Ich will nicht mit dir befreundet sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 30, 2014
➜ #3515459mi wile ala e ni: mi jan pona sina.

linked by soweli_Elepanto, September 23, 2014
➜ #3515461No vilob binön flen olik.

linked by soweli_Elepanto, September 23, 2014
➜ #3063196

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3062204Non voglio essere tua amica.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3063198

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3062194Non voglio essere sua amica.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3063194

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062201Non voglio essere vostro amico.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063190

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062191Non voglio essere suo amico.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063192

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062192Io non voglio essere suo amico.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063199

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062195Io non voglio essere sua amica.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063200

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062209Non voglio essere vostra amica.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063195

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062203Io non voglio essere vostro amico.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063201

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062210Io non voglio essere vostra amica.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063189

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062197Io non voglio essere tuo amico.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063197

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062206Io non voglio essere tua amica.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3063188

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3062196Non voglio essere tuo amico.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3926355Nie chcę być twoim przyjacielem.

linked by jeedrek, March 2, 2015
➜ #4452421Nem akarok a barátod lenni.

linked by bandeirante, August 14, 2015
➜ #4594059Arkadaşın olmak istemiyorum.

linked by duran, October 10, 2015
➜ #4842960Jag vill inte vara din vän.

linked by Horus, February 5, 2016
➜ #3567393No quiero ser su amiga.

linked by Horus, February 17, 2016
➜ #4266271Senin arkadaşın olmak istemiyorum.

linked by Horus, February 17, 2016
➜ #3570059I don't wanna be your friend.

linked by CK, February 17, 2016
➜ #4950643Я не хочу быть твоей подругой.

linked by marafon, March 3, 2016
➜ #4950645Я не хочу быть вашей подругой.

linked by marafon, March 3, 2016
➜ #5172308En halua olla sinun ystäväsi.

linked by Orava, May 28, 2016
➜ #5172309Mä en haluu olla sun kaveri.

linked by Orava, May 28, 2016
➜ #2181053Não quero ser seu amigo.

linked by NM30, December 8, 2016
➜ #6582716Я не хочу бути твоїм другом.

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #6582717Я не хочу бути вашим другом.

linked by deniko, December 31, 2017
➜ #7947878Nechci být tvým přítelem.

linked by aldar, May 30, 2019
➜ #7947879Nechci být vaším přítelem.

linked by aldar, May 30, 2019
➜ #7947880Nechci se s tebou přátelit.

linked by aldar, May 30, 2019
➜ #4814420Я не хочу с тобой дружить.

linked by marafon, April 17, 2022
➜ #9082990Я не хочу с вами дружить.

linked by marafon, April 17, 2022
➜ #12077753Ik wil je vriend niet zijn.

linked by PaulP, September 28, 2023
➜ #12123732איך וויל נישט זײַן דײַן חבֿר.

linked by shekitten, October 23, 2023